Annonce Provisoire: recherche natif turcophone de toute urgence !

Avé les lecteurs,

Si parmi vous se cache un natif turc parlant et lisant couramment sa langue maternelle qu'il m'écrive en mp rapidement.

J'ai acquis récemment une partie de la bibliothèque d'un "chercheur" sur la Voie et parmi ses manuscrits un en turc arabisé datant de l'époque de Souleyman dit le magnifique ( apocryphe et tampon) ayant trait à Salomon, roi des juifs, lorsqu'il réunit ses démons qui révélèrent à leur roi leurs noms, leurs demeures et leurs influences mais également les esprits des constellations des 12 signes du zodiaque puis 72 autres encore.

Je réussis à déchiffrer ici et là des bribes mais n'étant ni turc ni turcophone il est impératif qu'un natif traduise certaines parties. Modalités de travail en "private"

Les courageux pourraient avoir droit à un second traité traitant cette fois-ci des péris de Salomon...

Ce genre de "travaux" nécessitent beaucoup de passion et certaines protections, me contacter en privé pour plus de précisions. Très urgent !

Ayin,

Je vais regretter mes origines réuonaises pour la premières fois! J'aurai aimé être turc juste pour pouvoir travailler sur ces docs. on y aura accès après ?

SalutàSion

Par turc arabisé, tu entends du turc écrit avec l'alphabet arabe ? Si c'est le cas, cela va être difficile. Si par contre il est possible de le transcrire en alphabet turc, j'ai peut-être une spécialiste sous la main.

Amicalement
L'Imp'

Bonjour,

Hélas il s'agit bien de l'équivalent de notre "franglais" avec plus d'arabe que de turc...
L'arabe était un peu l'anglais de l'époque apparemment...
Mais j'ai une piste en vue de mon côté!
Merci de ton soutien l'Imp !

ça l'air très intéressant en tout cas. Nous t’encourageons.